segunda-feira, 20 de dezembro de 2010

tradução de love story para portugues br

We were both youngWhen I first saw youI closed my eyesAnd the flashback startsI'm standing thereOn a balcony in summer airI see the lightsSee the party the ball gownsI see you make your wayThrough the crowdAnd say HelloLittle did I knowThat you were RomeoYou were throwing pebbles'Till my daddy said Stay away from JulietAnd I was crying on the staircaseBeggin' you Please don't goAnd I saidRomeo take meSomewhere we can be aloneI'll be waitingAll that's left to do is runYou'll be the PrinceAnd I'll be the PrincessIt's a Love StoryBaby just say YesSo I sneak outTo the garden to see youWe keep quietCause were dead if they knewSo close your eyesJust keep this down for a little whileCause you were RomeoI was a Scarlett LetterAnd my daddy said Stay away from JulietBut you were everything to meAnd I was beggin' you Please don't goAnd I saidRomeo take meSomewhere we can be aloneI'll be waitingAll that's left to do is runYou'll be the PrinceAnd I'll be the PrincessIt's a Love StoryBaby just say YesRomeo save meThey're trying to tell me how to feelThis love is difficultBut it's realDon't be afraidWe'll make it out of this messIt's a Love StoryBaby just say YesI got tired of waitingWonderin' if you were ever comin' aroundMy faith in you was fadingWhen I met you on the outskirts of townAnd I saidRomeo save meI've been feelin' so aloneI keep waiting for youBut you never comeIs this in my head?I don't know what to thinkHe knelt to the groundAnd pulled out a ringAnd saysMarry me JulietYou never have to be aloneI love youAnd that's all I really knowI talked to your dadGo pick out a white dressIt's a Love StoryBaby just say YesOh ohOh oh ohCause we were both youngWhen I first saw you )))))))))))))))))))))

Nós éramos jovens quando eu te vi pela primeira vezEu fecho meus olhose começo a lembrarEu estou parada lá na varanda de verãoEu vejo as luzes,Vejo a festa, os vestidos de galaEu te vi no meio da multidãoVocê disse oiMal sabia euQue você era Romeu, você estava atirando pedrasE meu pai te disse, fique longe da JulietaE eu comecei a chorar na escadariate implorando, por favor não vá! E eu disseRomeu me leve à algum lugar em que possamos ficar sozinhosEu estarei esperando,tudo o que precisaremos fazer será correrVocê será o principe, e eu a princesaEssa é uma história de amor,querido apenas diga que simEntão eu fugi pro jardim pra te verNós ficamos quietos,pois estaríamos mortos se eles soubessemFeche seus olhosVamos ficar em silêncio só um tempinhoPorque você era Romeu e eu era uma menina má*.E meu pai te disse, fique longe da Julietamas você era tudo pra mime implorava, por favor não vá! E eu disseRomeu me leve à algum lugar em que possamos ficar sozinhosEu estarei esperando,tudo o que precisaremos fazer será correrVocê será o principe,e eu a princesaEssa é uma história de amor, querido apenas diga quesimRomeu me salve,eles estão tentando me dizer como sentirEsse amor é difícil,mas é realNão fique com medoFaremos superar as dificuldadesEssa é uma história de amor, querido apenas diga que simEu estava cansada de esperarMe perguntando se você chegaria até mimMinha fé em você estava acabandoQuando te encontrei no subúrbio da cidade Eu disseRomeu me salve,eu tenho me sentido tão sozinhaEu continuo esperando mas você nunca vemIsso está na minha cabeça, não sei mais o que pensarEle ajoelhou-se e puxou um anele disseCase-se comigo Julieta, você nunca mais terá que ficar sozinhaEu te amo e é só isso que eu realmente seiEu falei com o seu pai Vá escolher o vestido brancoEssa é uma história de amor, querido apenas diga que simOh ohOh oh oh..Nós éramos jovens quando eu te vi pela primeira vez.* Scarlett Letter é uma expressão, e significa 'menina má'.)))))))))))))))

Nenhum comentário:

Postar um comentário